| リビジョン | 1925336f0bdb2330c354ab0c6e93bd2cd943c5d9 (tree) |
|---|---|
| 日時 | 2019-05-04 17:53:39 |
| 作者 | Hironori Kitagawa <h_kitagawa2001@yaho...> |
| コミッター | Hironori Kitagawa |
documentation and \UTF
doc/luatexja.dtx (diff)
src/addons/luatexja-otf.sty (diff) src/ltj-jfont.lua (diff) src/ltj-otf.lua (diff)| @@ -2410,7 +2410,7 @@ However, the penalty inserted after it is 10 which is the \Param{postbreakpenalt | ||
| 2410 | 2410 | ``ア'', not 20. |
| 2411 | 2411 | %</en> |
| 2412 | 2412 | %<*ja> |
| 2413 | -\subsection{禁則処理関連パラメータとOpenTypeのfont feature} | |
| 2413 | +\subsection{禁則処理関連パラメータとOpenType機能} | |
| 2414 | 2414 | 禁則処理や \Param{kanjiskip}, \Param{xkanjiskip} の挿入に関連したパラメータのうち |
| 2415 | 2415 | \begin{quote} |
| 2416 | 2416 | \Param{jaxspmode},~\Param{alxspmode}, \Param{prebreakpenalty}, |
| @@ -2419,8 +2419,8 @@ However, the penalty inserted after it is 10 which is the \Param{postbreakpenalt | ||
| 2419 | 2419 | は，文字コードごとに設定する量である． |
| 2420 | 2420 | |
| 2421 | 2421 | \Pkg{fontspec}パッケージを使う（\ref{ssec:fontspec}節）場合など， |
| 2422 | -各種のOpenType featureを適用することもあると思うが，前段落に述べたパラメータ類は， | |
| 2423 | -\emph{OpenType featureの適用前の文字コードによって適用される．} | |
| 2422 | +各種のOpenType機能を適用することもあると思うが，前段落に述べたパラメータ類は， | |
| 2423 | +\emph{OpenType機能の適用前の文字コードによって適用される．} | |
| 2424 | 2424 | 例えば，以下の例において10行目の「ア」は，\verb+hwid+ featureの適用により半角カタカナの「ｱ」 |
| 2425 | 2425 | に置き換わる．しかし，その直後に挿入される \Param{postbreakpenalty}は，置換前の「ア」に対する値10である． |
| 2426 | 2426 | %</ja> |
| @@ -3561,7 +3561,7 @@ NFSS2用の命令（\ref{ssec:chgfnt}節，\ref{ssec:nfsspat}節）における | ||
| 3561 | 3561 | |
| 3562 | 3562 | %<*ja> |
| 3563 | 3563 | \paragraph{\texttt{extend}と\texttt{slant}} |
| 3564 | -OpenType font featureと見かけ上同じような形式で指定できるものに， | |
| 3564 | +OpenType機能と見かけ上同じような形式で指定できるものに， | |
| 3565 | 3565 | \begin{description} |
| 3566 | 3566 | \item[\texttt{extend=}<extend>] 横方向に<extend>倍拡大する． |
| 3567 | 3567 | \item[\texttt{slant=}<slant>] <slant>に指定された割合だけ傾ける． |
| @@ -3646,7 +3646,7 @@ This functionality is disabled by \texttt{-ltjksp} specification. | ||
| 3646 | 3646 | |
| 3647 | 3647 | %<en>\subsection{\cs{tfont}} |
| 3648 | 3648 | %<ja>\subsection{\cs{tfont} 命令} |
| 3649 | - | |
| 3649 | +\label{ssec:tfont} | |
| 3650 | 3650 | |
| 3651 | 3651 | \begin{comment} |
| 3652 | 3652 | {\catcode`\<=12\catcode`\>=12 |
| @@ -3755,7 +3755,7 @@ A font defined by~\cs{tfont} differs the following points from that by~\cs{jfont | ||
| 3755 | 3755 | 以下の点が \cs{jfont} による横組用和文フォントとは異なる： |
| 3756 | 3756 | \begin{itemize} |
| 3757 | 3757 | \item 明示的に \texttt{vert}, \texttt{vrt2}（のいずれか）の |
| 3758 | - 有効・無効を指定した場合を除き，自動的に OpenType feature~\texttt{vrt2} の有効化が | |
| 3758 | + 有効・無効を指定した場合を除き，自動的に OpenType機能 \texttt{vrt2} の有効化が | |
| 3759 | 3759 | 指定されたものとみなされる |
| 3760 | 3760 | \footnote{もしフォントが\texttt{vrt2}を定義していなかった場合，代わりに |
| 3761 | 3761 | \texttt{vert}を用いる．}． |
| @@ -3935,7 +3935,7 @@ Identity-Hとなり，PDFの標準規格ISO32000-1:2008~(\cite{pdfstd})に非準 | ||
| 3935 | 3935 | ので注意してほしい． |
| 3936 | 3936 | |
| 3937 | 3937 | \emph{\texttt{psft} プリフィックスの下では |
| 3938 | -\texttt{+jp90} などのOpenType font featureの効力はない． | |
| 3938 | +\texttt{+jp90} などのOpenType機能の効力はない． | |
| 3939 | 3939 | 非埋込フォントをPDFに使用すると，実際にどのようなフォントが |
| 3940 | 3940 | 表示に用いられるか予測できないからである．}\ |
| 3941 | 3941 | \texttt{extend} と \texttt{slant} 指定は単なる変形のため |
| @@ -4650,7 +4650,7 @@ applying font features by \Pkg{luaotfload}}. | ||
| 4650 | 4650 | \item JFMによれば，この「ﾋ」のグリフの文字クラスは2000である． |
| 4651 | 4651 | \item 以上により文字クラス2000とみなされるため，結果として「ﾋ」の幅は半角だと認識される． |
| 4652 | 4652 | \end{enumerate} |
| 4653 | -この例は，\emph{文字クラスの決定はfont featureの適用によるグリフ置換の結果に基づく}ことを | |
| 4653 | +この例は，\emph{文字クラスの決定はOpenType機能の適用によるグリフ置換の結果に基づく}ことを | |
| 4654 | 4654 | 示している． |
| 4655 | 4655 | %</ja> |
| 4656 | 4656 |
| @@ -6935,7 +6935,9 @@ CID番号が<number>の文字を出力する． | ||
| 6935 | 6935 | もし現在の和文フォントがAdobe-Japan1,~Adobe-GB1, Adobe-CNS1, Adobe-Korea1,~Adobe-KRの |
| 6936 | 6936 | いずれのCID-keyed fontでもない場合，<number>はAdobe-Japan1のCID番号であると解釈し |
| 6937 | 6937 | 「適切なグリフ」\footnote{% |
| 6938 | - 例えばフォントにIVDコレクションAdobe-Japan1が含まれていれば，その情報を用いて | |
| 6938 | + 特に縦組用グリフのCID番号を指定した場合は（LuaTeX-ja 20190504.0以降では若干改良されているが） | |
| 6939 | + 意図しない結果になる可能性が高い． | |
| 6940 | + また，フォントにIVDコレクションAdobe-Japan1が含まれていれば，その情報を用いて | |
| 6939 | 6941 | グリフを選択する． |
| 6940 | 6942 | }を出力する． |
| 6941 | 6943 | %</ja> |
| @@ -6985,12 +6987,20 @@ ordinary characters in the following points: | ||
| 6985 | 6987 | \item 常に\textbf{JAchar}として扱われる． |
| 6986 | 6988 | %</ja> |
| 6987 | 6989 | %<*en> |
| 6988 | -\item Processing codes for supporting OpenType features (\textit{e.g.}, | |
| 6990 | +\item In vertical direction, \texttt{vert}/\texttt{vrt2} feature are automatically applied to | |
| 6991 | + characters by \cs{UTF}, regardless these feature are not activated in current Japanese font. | |
| 6992 | +%</en> | |
| 6993 | +%<*ja> | |
| 6994 | +\item 縦組時には，現在の縦組用和文フォントで \texttt{vert}/\texttt{vrt2} 機能が | |
| 6995 | + 有効か無効かを問わず，\cs{UTF} で出力される文字にはこれらのOpenType機能が働いた字形になる． | |
| 6996 | +%</ja> | |
| 6997 | +%<*en> | |
| 6998 | +\item Processing codes for supporting other OpenType features (for example, | |
| 6989 | 6999 | glyph replacement and kerning) by the \Pkg{luaotfload} package |
| 6990 | 7000 | is not performed to these characters. |
| 6991 | 7001 | %</en> |
| 6992 | 7002 | %<*ja> |
| 6993 | -\item OpenType機能（例えばグリフ置換やカーニング）をサポートするための | |
| 7003 | +\item その他のOpenType機能（例えばグリフ置換やカーニング）をサポートするための | |
| 6994 | 7004 | \Pkg{luaotfload}パッケージのコードはこれらの文字には働かない． |
| 6995 | 7005 | %</ja> |
| 6996 | 7006 | \end{itemize} |
| @@ -7163,7 +7173,8 @@ for making the difference obvious.} | ||
| 7163 | 7173 | \item \cs{prevdepth}の値とその$h'$の深さの値が一致している |
| 7164 | 7174 | \end{itemize} |
| 7165 | 7175 | 場合にのみ発動するようにしている． |
| 7166 | - \item 行の中身に水平ボックス$h''$が入ってくることもあるが，その場合は$h''$の中身までは参照しない． | |
| 7176 | + \item 行の中身に水平ボックス$h''$が入ってくることもあるが，その場合は$h''$の中身の高さ・深さまでは | |
| 7177 | + 参照せず，あくまでも$h''$自身の高さ・深さのみを参照する． | |
| 7167 | 7178 | 参照するようにしてしまうと，\cs{smash}など手動で行った高さ・深さ調整の意味がなくなってしまうからである． |
| 7168 | 7179 | \end{itemize} |
| 7169 | 7180 |
| @@ -7803,7 +7814,7 @@ characters designed for ruby. | ||
| 7803 | 7814 | %<*ja> |
| 7804 | 7815 | 横組・縦組専用仮名を用いる．また，\cs{rubyfamily} でルビ用仮名が使用可能となる\footnote{% |
| 7805 | 7816 | \cs{rubyfamily}とはいいつつ，実際にはフォントファミリを切り替えるのではない（通常では |
| 7806 | - font featureの追加，\texttt{nfssonly} 指定時にはシェイプを \texttt{rb} に切り替え）． | |
| 7817 | + OpenType機能の有効化であり，\texttt{nfssonly} 指定時にはシェイプを \texttt{rb} に切り替える）． | |
| 7807 | 7818 | }． |
| 7808 | 7819 | %</ja> |
| 7809 | 7820 | \item[bold] |
| @@ -10724,53 +10735,6 @@ $|\textit{total}|$の分だけが，行中のグルーの伸び量，あるい | ||
| 10724 | 10735 | %</ja> |
| 10725 | 10736 | |
| 10726 | 10737 | %<*ja> |
| 10727 | -\section{IVS対応} | |
| 10728 | -\verb+luatexja.otf.enable_ivs()+ を実行し，IVS対応を有効にした状態では， | |
| 10729 | -\verb+pre_linebreak_filter+ や \verb+hpack_filter+ コールバックには | |
| 10730 | -次の4つが順に実行される状態となっている： | |
| 10731 | -\begin{description} | |
| 10732 | -\item[\tt ltj.do\_ivs] \textit{glyph\_node}~$p$の直後に，異体字セレクタ（を表す\textit{glyph\_node}） | |
| 10733 | -が連続した場合に，$p$のフォントに対応したが持つ「異体字情報」に従って出力するグリフを変える． | |
| 10734 | - | |
| 10735 | -しかし，単に$p.\textit{char}$を変更するだけでは，後から | |
| 10736 | -OpenType機能の適用（すぐ下）により置換される可能性がある．そのため， | |
| 10737 | -\cs{CID} や \cs{UTF} と同じように，\textit{glyph\_node}~$p$の代わりに | |
| 10738 | -\texttt{user\_id} が\textit{char\_by\_cid}であるようなuser-defined whatsitを用いている． | |
| 10739 | -\item[（\Pkg{luaotfload} によるfont featureの適用）] | |
| 10740 | -\item[\tt ltj.otf] \texttt{user\_id} が\textit{char\_by\_cid}であるようなuser-defined whatsitを | |
| 10741 | -きちんと\textit{glyph\_node}に変換する．この処理は，\cs{CID}, \cs{UTF}やIVSによる置換が， | |
| 10742 | -OpenType機能の適用で上書きされてしまうのを防止するためである． | |
| 10743 | -\item[\tt ltj.main\_process] \textbf{JAglue}の挿入処理（\ref{sec-jfmglue}章）と， | |
| 10744 | -JFMの指定に従って各\textbf{JAchar}の「寸法を補正」することを行う． | |
| 10745 | -\end{description} | |
| 10746 | - | |
| 10747 | -問題は各フォントの持っているIVS情報をどのように取得するか，である． | |
| 10748 | -\Pkg{luaotfload} はフォント番号<font\_number>の情報を\ | |
| 10749 | -\texttt{fonts.hashes.identifiers[<font\_number>]} 以下に格納している． | |
| 10750 | -しかし，OpenTypeフォントのIVS情報は格納されていないようである% | |
| 10751 | -\footnote{TrueTypeフォントに関しては， | |
| 10752 | -\begin{center} | |
| 10753 | -\texttt{fonts.hashes.idenfiers[<font\_number>]% | |
| 10754 | - .resources.variants[<selector>][<base\_char>]} | |
| 10755 | -\end{center} | |
| 10756 | -に，<base\_char>番の文字の後に異体字セレクタ<selector>が続いた場合に | |
| 10757 | -出力すべきグリフが書かれてある．}． | |
| 10758 | -%例えば，小塚明朝Pr6N~Rでは， | |
| 10759 | - | |
| 10760 | -一方，\LuaTeX 内部の \texttt{fontloader} の返すテーブルには | |
| 10761 | -OpenTypeフォントでもTrueTypeフォントでもIVS情報が格納されている． | |
| 10762 | -具体的には…… | |
| 10763 | - | |
| 10764 | -そのため，\LuaTeX-jaのIVS対応においては，\LuaTeX 内部の\ | |
| 10765 | -\texttt{fontloader} を直接用いることで，フォントのIVS情報を取得している． | |
| 10766 | -20140114.0以降でキャッシュを用いるようにした要因はここにあり， | |
| 10767 | -\texttt{fontloader} の呼び出しでかなり時間を消費することから， | |
| 10768 | -%%% to_table を使わなくしたことで，メモリ使用量は減った | |
| 10769 | -IVS情報をキャッシュに保存することで2回目以降の実行時間を節約している． | |
| 10770 | -%</ja> | |
| 10771 | - | |
| 10772 | - | |
| 10773 | -%<*ja> | |
| 10774 | 10738 | \section{複数フォントの「合成」（未完）} |
| 10775 | 10739 | \section{\LuaTeX-jaにおけるキャッシュ} |
| 10776 | 10740 | \Pkg{luaotfload}パッケージが，各TrueType・OpenTypeフォントの情報を |
| @@ -11199,6 +11163,51 @@ direction~whatsit内部のノードリストに，\textit{dir\_box}として格 | ||
| 11199 | 11163 | } |
| 11200 | 11164 | \] |
| 11201 | 11165 | のようになる． |
| 11166 | + | |
| 11167 | +\subsection{縦組用字形の取得} | |
| 11168 | +縦組時には，「\hbox to \zw{、}」(\texttt{U+3001})から「\ltjjachar"FE11」(\texttt{U+FE11})%" | |
| 11169 | +のように縦組用字形への置き換えに関係する処理は，以下のようになっている． | |
| 11170 | + \begin{itemize} | |
| 11171 | + \item 各縦組用和文フォントは読み込み時に以下の属性が設定される： | |
| 11172 | + \begin{description} | |
| 11173 | + \item[\textit{vert\_activated}] 真となるのは， | |
| 11174 | + 明示的に \texttt{-vert} も \texttt{-vrt2} のいずれも指定されていないちょうどその時． | |
| 11175 | + \item[\textit{auto\_enable\_vrt2}] 真となるのは， | |
| 11176 | + \texttt{vert}, \texttt{vrt2}のいずれについても有効・無効が指定されていないちょうどその時． | |
| 11177 | + \end{description} | |
| 11178 | + \textit{vert\_activated}については\texttt{luatexja.define\_jfont}コールバックで渡される引数 | |
| 11179 | + \texttt{jfont\_info}から取得可能である． | |
| 11180 | + | |
| 11181 | + \item \textit{auto\_enable\_vrt2}が真の場合は，現在のscript tagとlanguage system identifierの値で | |
| 11182 | + \texttt{vrt2}機能が利用可能か調べる．利用可能ならば\texttt{vrt2}を，そうでなければ | |
| 11183 | + \texttt{vert}を有効化する． | |
| 11184 | + \item また，各和文フォント読み込み時には， | |
| 11185 | + 「OpenType機能による置換以前に行う縦組形への置換」を格納したテーブル\textit{vform}も作成する． | |
| 11186 | + \begin{enumerate} | |
| 11187 | + \item \LuaTeX-jaには，「\hbox to \zw{、}」(\texttt{U+3001})→「\ltjjachar"FE11」(\texttt{U+FE11})といった | |
| 11188 | + いくつかの置換がハードコードされている．そのような各置換$i\longmapsto v$に対して， | |
| 11189 | + \begin{quote} | |
| 11190 | + 置換元$i$が（あるscript, languageにおける）\texttt{vert}では置換対象でなく， | |
| 11191 | + かつ置換先$v$がフォント内に存在する文字コードである | |
| 11192 | + \end{quote} | |
| 11193 | + ならば，$i\longmapsto v$を\textit{vform}に登録する． | |
| 11194 | + \item \ref{ssec:tfont}節にある\texttt{jpotf}が指定された場合， | |
| 11195 | + …… | |
| 11196 | + \item もし\texttt{vert}も\texttt{vrt2}も現在のscript, languageでは有効にできない場合， | |
| 11197 | + どこかのscript, languageにおける\texttt{vert}で定義されている | |
| 11198 | + 置換$i\longmapsto v$をすべて\textit{vform}に登録する． | |
| 11199 | + \end{enumerate} | |
| 11200 | + | |
| 11201 | + あとで説明するように，\textit{vform}は\textit{vert\_activated}が真であるような縦組用和文フォントでしか | |
| 11202 | + 利用されない． | |
| 11203 | + | |
| 11204 | + \item 「現在の水平リスト」内の\textbf{JAchar}を（欧文フォントから）和文フォントへ置き換える処理において， | |
| 11205 | + その時点での組方向が縦組であり，かつ処理対象の各ノードの縦組用フォントで | |
| 11206 | + \textit{vert\_activated}が真である場合，\textit{vform}に従いグリフが置き換えられる． | |
| 11207 | + | |
| 11208 | + \Pkg{luaotfload}が行う，OpenType機能に沿ったグリフ置換はこの後の処理となる．G | |
| 11209 | + \end{itemize} | |
| 11210 | + | |
| 11202 | 11211 | %</ja> |
| 11203 | 11212 | |
| 11204 | 11213 | \newpage |
| @@ -90,7 +90,7 @@ | ||
| 90 | 90 | \protected\def\CID#1{\ifvmode\leavevmode\fi\ltj@tempcnta#1\relax\directlua{luatexja.otf.cid(\the\ltj@tempcnta)}\relax} |
| 91 | 91 | |
| 92 | 92 | %% \UTF compatible with the OTF package for pLaTeX |
| 93 | -\protected\def\UTF#1{\ifvmode\leavevmode\fi\directlua{luatexja.otf.append_jglyph(0x#1)}} | |
| 93 | +\protected\def\UTF#1{\ifvmode\leavevmode\fi\directlua{luatexja.otf.utf(0x#1)}} | |
| 94 | 94 | |
| 95 | 95 | %% Load ajmacros |
| 96 | 96 | \ifltj@in@latex %<*LaTeX> |
| @@ -43,7 +43,7 @@ luatexbase.create_callback("luatexja.load_jfm", "data", function (ft, jn) return | ||
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | local jfm_file_name, jfm_var, jfm_ksp |
| 45 | 45 | local defjfm_res |
| 46 | -local jfm_dir, is_def_jfont, is_vert_enabled, auto_enable_vrt2 | |
| 46 | +local jfm_dir, is_def_jfont, vert_activated, auto_enable_vrt2 | |
| 47 | 47 | |
| 48 | 48 | local function norm_val(a) |
| 49 | 49 | if (not a) or (a==0.) then |
| @@ -338,7 +338,7 @@ do | ||
| 338 | 338 | chars = sz.chars, char_type = sz.char_type, |
| 339 | 339 | kanjiskip = sz.kanjiskip, xkanjiskip = sz.xkanjiskip, |
| 340 | 340 | chars_cbcache = {}, |
| 341 | - vert_activated = is_vert_enabled, | |
| 341 | + vert_activated = vert_activated, | |
| 342 | 342 | } |
| 343 | 343 | local t = identifiers[fn] |
| 344 | 344 | if auto_enable_vrt2 then |
| @@ -434,11 +434,11 @@ do | ||
| 434 | 434 | jfm_ksp = not (x=='-') |
| 435 | 435 | end |
| 436 | 436 | if jfm_dir == 'tate' then |
| 437 | - is_vert_enabled = (not name:match('[:;]%-vert')) and (not name:match('[:;]%-vrt2')) | |
| 437 | + vert_activated = (not name:match('[:;]%-vert')) and (not name:match('[:;]%-vrt2')) | |
| 438 | 438 | auto_enable_vrt2 |
| 439 | 439 | = (not name:match('[:;][+%-]?vert')) and (not name:match('[:;][+%-]?vrt2')) |
| 440 | 440 | else |
| 441 | - is_vert_enabled, auto_enable_vrt2 = nil, nil | |
| 441 | + vert_activated, auto_enable_vrt2 = nil, nil | |
| 442 | 442 | end |
| 443 | 443 | return name |
| 444 | 444 | end |
| @@ -138,10 +138,39 @@ local function append_jglyph(char) | ||
| 138 | 138 | node_write(p) |
| 139 | 139 | end |
| 140 | 140 | |
| 141 | +local utf | |
| 142 | +do | |
| 143 | + utf = function (ucs) | |
| 144 | + local char = ucs | |
| 145 | + if ltjd_get_dir_count()==dir_tate then | |
| 146 | + local curjfnt_num = tex_get_attr((ltjd_get_dir_count()==dir_tate) | |
| 147 | + and attr_curtfnt or attr_curjfnt) | |
| 148 | + local t = identifiers[curjfnt_num] | |
| 149 | + if t.resources.sequences then | |
| 150 | + for _,i in pairs(t.resources.sequences) do | |
| 151 | + if (i.order[1]=='vert' or i.order[1]=='vrt2') | |
| 152 | + and i.type == 'gsub_single' and i.steps then | |
| 153 | + for _,j in pairs(i.steps) do | |
| 154 | + if type(j)=='table' then | |
| 155 | + if type(j.coverage)=='table' then | |
| 156 | + for i,k in pairs(j.coverage) do | |
| 157 | + if i==char then return append_jglyph(k) end | |
| 158 | + end | |
| 159 | + end | |
| 160 | + end | |
| 161 | + end | |
| 162 | + end | |
| 163 | + end | |
| 164 | + end | |
| 165 | + end | |
| 166 | + return append_jglyph(char) | |
| 167 | + end | |
| 168 | +end | |
| 169 | + | |
| 141 | 170 | local cid |
| 142 | 171 | do |
| 143 | 172 | cid = function (key) |
| 144 | - if key==0 then return append_jglyph(char) end | |
| 173 | + if key==0 then return append_jglyph(0) end | |
| 145 | 174 | local curjfnt_num = tex_get_attr((ltjd_get_dir_count()==dir_tate) |
| 146 | 175 | and attr_curtfnt or attr_curjfnt) |
| 147 | 176 | local curjfnt = identifiers[curjfnt_num] |
| @@ -265,7 +294,7 @@ luatexja.otf = { | ||
| 265 | 294 | append_jglyph = append_jglyph, |
| 266 | 295 | enable_ivs = enable_ivs, -- 隠し機能: IVS |
| 267 | 296 | disable_ivs = disable_ivs, -- 隠し機能: IVS |
| 268 | - cid = cid, | |
| 297 | + cid = cid, utf = utf, | |
| 269 | 298 | } |
| 270 | 299 | |
| 271 | 300 |
Fork