話題(スレッド): vfs.txt の和訳について

vfs.txt の和訳について (2009-04-26 00:02, mshio, #43435)

はじめまして。mshio と申します。
「Linux 仮想ファイルシステム概説」を拝見しまして、ひょっとしたら、と思った点を
ご連絡したいと思います。

「ディレクトリエントリキャッシュ(dcache)」の節、最初の段落の中頃に

> VFS に
> より、特定のパス名 (ファイル名) を特定の dentry に変換する極めて高速の検索
> メカニズムが提供されています。

とある箇所がありますが、原文の

> This provides a very fast look-up mechanism to
> translate a pathname (filename) into a specific dentry.

の「This」が指しているのは、もしかしたら、前の文の最後に出てくる「directory
entry cache」のことを指しているのではないか、と思いました。つまり、この文は、
ディレクトリエントリキャッシュの説明なのではないか、というわけです。

見当違いでしたら、お騒がせで申し訳ございません。
以上です。

メッセージ #43435 への返信×

ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする