Kentaro Shirakata
argra****@users*****
2007年 2月 13日 (火) 01:06:19 JST
ForkIndex: jnethack/src/wizard.c
diff -u jnethack/src/wizard.c:1.12 jnethack/src/wizard.c:1.13
--- jnethack/src/wizard.c:1.12 Wed Dec 10 12:50:16 2003
+++ jnethack/src/wizard.c Tue Feb 13 01:06:19 2007
@@ -503,14 +503,14 @@
/*JP
verb = "kill";
*/
- verb = "を殺せし";
+ verb = "を討てし";
mtmp = makemon(&mons[PM_WIZARD_OF_YENDOR], u.ux, u.uy, MM_NOWAIT);
} else {
/* look for a migrating Wizard */
/*JP
verb = "elude";
*/
- verb = "から逃れん";
+ verb = "より逃れん";
mmtmp = &migrating_mons;
while ((mtmp = *mmtmp) != 0) {
if (mtmp->iswiz &&
@@ -546,7 +546,7 @@
/*JP
verbalize("So thou thought thou couldst %s me, fool.", verb);
*/
- verbalize("余%sと思いしか，このうつけ者め．", verb);
+ verbalize("余%sと思いしか，痴れ者が．", verb);
}
}
@@ -720,7 +720,11 @@
"余は戻ってくる．");
#endif
else
+#if 0 /*JP*/
verbalize("%s %s!",
+#else
+ verbalize("%s，%s！",
+#endif
random_malediction[rn2(SIZE(random_malediction))],
random_insult[rn2(SIZE(random_insult))]);
} else if(is_lminion(mtmp)) {