| リビジョン | a140a178b2d9a935ac7a1d4ba940466dbc98b8b0 (tree) |
|---|---|
| 日時 | 2020-06-04 23:49:22 |
| 作者 | Hourier <hourier@user...> |
| コミッター | Hourier |
[Implement] #40465 日本語リソースで撃破モンスターの表記を「死亡」から「撃破」に変えた
src/knowledge/knowledge-uniques.c (diff)| @@ -73,21 +73,21 @@ static void display_uniques(unique_list_type *unique_list_ptr, FILE *fff) | ||
| 73 | 73 | { |
| 74 | 74 | if (unique_list_ptr->num_uniques_surface) { |
| 75 | 75 | concptr surface_desc = unique_list_ptr->is_alive ? _(" 地上 生存: %3d体\n", " Surface alive: %3d\n") |
| 76 | - : _(" 地上 死亡: %3d体\n", " Surface dead: %3d\n"); | |
| 76 | + : _(" 地上 撃破: %3d体\n", " Surface dead: %3d\n"); | |
| 77 | 77 | fprintf(fff, surface_desc, unique_list_ptr->num_uniques_surface); |
| 78 | 78 | unique_list_ptr->num_uniques_total += unique_list_ptr->num_uniques_surface; |
| 79 | 79 | } |
| 80 | 80 | |
| 81 | 81 | for (IDX i = 0; i <= unique_list_ptr->max_lev; i++) { |
| 82 | 82 | concptr dungeon_desc = unique_list_ptr->is_alive ? _("%3d-%3d階 生存: %3d体\n", "Level %3d-%3d alive: %3d\n") |
| 83 | - : _("%3d-%3d階 死亡: %3d体\n", "Level %3d-%3d dead: %3d\n"); | |
| 83 | + : _("%3d-%3d階 撃破: %3d体\n", "Level %3d-%3d dead: %3d\n"); | |
| 84 | 84 | fprintf(fff, dungeon_desc, 1 + i * 10, 10 + i * 10, unique_list_ptr->num_uniques[i]); |
| 85 | 85 | unique_list_ptr->num_uniques_total += unique_list_ptr->num_uniques[i]; |
| 86 | 86 | } |
| 87 | 87 | |
| 88 | 88 | if (unique_list_ptr->num_uniques_over100) { |
| 89 | 89 | concptr deep_desc = unique_list_ptr->is_alive ? _("101- 階 生存: %3d体\n", "Level 101- alive: %3d\n") |
| 90 | - : _("101- 階 死亡: %3d体\n", "Level 101- dead: %3d\n"); | |
| 90 | + : _("101- 階 撃破: %3d体\n", "Level 101- dead: %3d\n"); | |
| 91 | 91 | fprintf(fff, deep_desc, unique_list_ptr->num_uniques_over100); |
| 92 | 92 | unique_list_ptr->num_uniques_total += unique_list_ptr->num_uniques_over100; |
| 93 | 93 | } |
| @@ -95,7 +95,7 @@ static void display_uniques(unique_list_type *unique_list_ptr, FILE *fff) | ||
| 95 | 95 | if (unique_list_ptr->num_uniques_total) { |
| 96 | 96 | fputs(_("--------- -----------\n", "------------- ----------\n"), fff); |
| 97 | 97 | concptr total_desc = unique_list_ptr->is_alive ? _(" 合計 生存: %3d体\n\n", " Total alive: %3d\n\n") |
| 98 | - : _(" 合計 死亡: %3d体\n\n", " Total dead: %3d\n\n"); | |
| 98 | + : _(" 合計 撃破: %3d体\n\n", " Total dead: %3d\n\n"); | |
| 99 | 99 | fprintf(fff, total_desc, unique_list_ptr->num_uniques_total); |
| 100 | 100 | } else { |
| 101 | 101 | concptr no_unique_desc = unique_list_ptr->is_alive ? _("現在は既知の生存ユニークはいません。\n", "No known uniques alive.\n") |
Fork