syslogger は、ダン ・ バーンスタイン"splogger"が qmail に付属の完全な盗作です。syslogger はプログラムを stderr にエラーのログを syslog にリダイレクトできるように、syslog に標準入力から行を読み取ります。
