話題(スレッド) 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 のメッセージ

Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2017-08-30 21:00, ohkubo-k, #80201)

田中さま
ご連絡ありがとうございます。

もう2年も前になるのですね。変化形一覧EPWINGはいったん作ったものの、國原先生のラテン語辞書巻末を比べると、これでいいのかどうかが私には判断できず、結局お蔵入りになってしまいました。すみません。
所詮私はド素人なので、変化形だけというのは信頼性で問題があります。まっとうな辞書とあわせて利用していただくのが良いと思います。


昨年春に、ようやくフランス語中級終了が見えてきたので、ギリシャ語入門クラスについて受付に問い合わせをしたら「もうフランス語の教科書は使っておらず、今は日本語プリントでの授業です」と言われ、「何だってぇえええええ!!!何のためにフランス語を・・・」と思いつつも、フランス語がズタボロでも良いのかと、ちょっと安心しました。

昨年秋からちょうど1年間ギリシャ語入門講座に通い、先週終わったところです。
先生が「Intermediateには~~と載っていますが」とおっしゃったのをテキスト版で引いても出ておらず、名詞の定冠詞・属格語尾も、母音の長短もなく、ページ画像検索を作るしかないと思い至りました。これが一番確実な方法だと思います。
ともかく、あらゆることがわけ分からず、せっかくの日本語での授業でも、「"It's Greek to me"ってこういうことだったのかぁ・・・」と思うしかありませんでいた。
9月からギリシア語中級クラスに進みで、購読が始まります。わけが分からないなりに自分で作った辞書を使ってみて、気の向くままままに試行錯誤している状況です。

Intermediateのテキストデータについて、原本から欠落している情報の手入力もちょっと始めています。年単位の作業になるとおもいますが、どうぞ気長におつきあい下さい。
#80198 への返信

メッセージ #80201 への返信×

ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

話題(スレッド)

英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2015-09-14 18:46, tanaka, #76872)
Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2015-09-14 22:55, ohkubo-k, #76874)
Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2015-09-16 01:30, tanaka, #76877)
Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2015-09-20 09:19, ohkubo-k, #76909)
Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2015-09-23 01:51, tanaka, #76927)
Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2017-08-29 22:52, tanaka, #80198)
Re: 英語版Wiktionaryにおける古典語記事のEPWING化についてご相談 (2017-08-30 21:00, ohkubo-k, #80201)