ひょっとすると入れ違いになってしまったかもしれませんが、今日（土曜）午前に修正版をアップしました。
http://classicalepwing.sourceforge.jp/download.html#sanskrit
修正内容は、先週の試作品ではデーヴァナーガリー単語全体の欠落や、斜体・太字・改行などの扱いが正しくなかった箇所の修正です。
どれもケルン大学が公開しているデータで、基本的に同じ形式なのですが、辞書ごとに微妙に違うところがあり、個別に対応する必要がありました。
ついでに、サ仏辞典なども追加しました。
私はサンスクリットのことは全く分かりません。
デーヴァナーガリーの表示について、数年前に別の方にアドバイスをいただきながら何度も修正を重ねてようやくできたものです。必要ないので消す、というのは、作業としてはちょっとした修正なのですが、心情として残念なところがあります。
デーヴァナーガリーあり・なしで辞書形式を分けるのか・・。
出来ることなら、あまり辞書形式を増やしたくはありません。
ローマ字表記にしても、京都ハーバード方式と、アクセント記号付き文字を使う方法と２つあります。
私は、Windows 7(と8.1), EBWin4, MS UI Gothic でちゃんと表示できています。
もちろん、外字はUnicode表示できるように、CLSSKT.map を使っています。
外字のUnicode表示を使わない場合、16x16ドットの画像表示で、母音・子音は別文字で表示されます。
Unicode表示をしていて、それでも文字の結合がうまく行かない場合、フォントを変えてみてはいかがでしょうか。
Linux Libertineのような、フリーの多言語文字フォントを使うこともできます。
http://www.linuxlibertine.org/index.php?id=91&L=1
どういう環境で表示がうまくなかったのでしょうか。
