話題(スレッド) 源氏物語(渋谷版) のメッセージ

Re: 源氏物語(渋谷版) (2014-12-28 16:42, luca, #75118)

はじめまして。
iPad上のiBookでepub版の源氏物語を利用させていただいております。
快適に動作し、大変重宝しております。素晴らしい開発に感謝いたします。
さて、読み進めて行く間に、現代語訳がずれていると思しき箇所があったので、
以下、はばかりながらご報告申し上げます。


藤袴1.1.2の現代語訳

◇からと、分別のないお年頃でもないから、いろいろとお思い悩んで、独り嘆いていらっしゃる。

の部分は、本来一つ前の1.1.1の後半部にあたるはずの文章です。そして1.1.3の現代語訳は、1.1.2に対応しているはずのものになっています。以降現代語訳が順次スライドしてしまっています。
ごくごく小さな範囲ですが、たいへん有意義なコンテンツですので、ぜひ改善に寄与できれば幸いと思い投稿いたしました。
なにとぞ、よろしくお願いいたします。
#71199 への返信

メッセージ #75118 への返信×

ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

話題(スレッド)

源氏物語(渋谷版) (2014-01-04 23:47, dara, #71199)
Re: 源氏物語(渋谷版) (2014-01-06 22:43, ohkubo-k, #71216)
Re: 源氏物語(渋谷版) (2014-01-08 12:05, dara, #71238)
Re: 源氏物語(渋谷版) (2014-12-28 16:42, luca, #75118)
連投ですみません (2014-12-31 11:34, luca, #75138)
Re: 源氏物語(渋谷版) (2015-01-05 21:05, ohkubo-k, #75180)