NvuやKompoZerの後継となるMozilla ComposerベースのHTMLエディタ「BlueGriffon」を日本語化を行っています。
現在、SVN版をベースに日本語版/日本語化パックの開発を行っています。
関連リンク：
BlueGriffonはまだ開発中のソフトウェアです。日本語化も進めていますが、多くの機能がまだ未実装で正常に動かない可能性もありますのでご注意ください。
Japanese version of original 20090112 version.
BlueGriffon本家で公開されている、バージョン20090112のMac OS X（Intel）版を日本語化したものです。開発版なので、多くの機能がまだ未実装で、正常に動かない可能性がありますのでご注意ください。
とりあえず日本語化してみた
Fork