翻訳メモリ (TM) に関する情報

Benten がサポートする翻訳メモリ

  • Benten は LISA TMX 1.4b 仕様のサブセットをサポートします。
  • すべての仕様をサポートしているわけでは無い点に注意してください。
  • ファイルの拡張子は「.tmx」である必要があります。

Benten 一式に同梱されている翻訳メモリ

  • Pleiades (MergeDoc) の翻訳辞書のなかから、EPL ライセンスのプロダクトを対象としたものを抽出して TMX 形式に変換した翻訳メモリ (TM) を同梱しています。
  • この翻訳メモリは、Pleiades (MergeDoc)、Eclipse 日本語化言語パック(サードパーティ版)、Eclipse Babel の翻訳方針および語彙によるものです。

リンク