| リビジョン | 108 (tree) |
|---|---|
| 日時 | 2014-07-17 08:09:28 |
| 作者 |  syatsuzuka |
Level(レベル)->階層 (v3.6.0) [#34053]
| @@ -3746,10 +3746,10 @@ | ||
| 3746 | 3746 | <value column="PO_PrintName" original=""/> |
| 3747 | 3747 | </row> |
| 3748 | 3748 | <row id="637" trl="Y"> |
| 3749 | - <value column="Name" original="Level (Z)">レベル(Z)</value> | |
| 3749 | + <value column="Name" original="Level (Z)">階層 (Z)</value> | |
| 3750 | 3750 | <value column="PrintName" original="Z">Z</value> |
| 3751 | - <value column="Description" original="Z dimension, e.g., Level">Z 次元 例: レベル</value> | |
| 3752 | - <value column="Help" original="The Z dimension indicates the Level a product is located in.">Z 次元は、製品が位置するレベルを表します。</value> | |
| 3751 | + <value column="Description" original="Z dimension, e.g., Level">Z 次元 例: 階層</value> | |
| 3752 | + <value column="Help" original="The Z dimension indicates the Level a product is located in.">Z 次元は、製品が位置する階層を表します。</value> | |
| 3753 | 3753 | <value column="PO_Description" original=""/> |
| 3754 | 3754 | <value column="PO_Help" original=""/> |
| 3755 | 3755 | <value column="PO_Name" original=""/> |
trunk/TranslationPackage-JA/ADempiere-3.6.0LTS/AD_Element_Trl_ja_JP.xml